双语阅读：关于艾弗森你不得不知道的10件事

尊敬的多利瓦尔先生、名人堂执行委员会、女士们、先生们，晚上好。

当我听说我是第一名时，我就做了一个。 第一个是伟大的艾伦。 我比他需要的更多。

当我听到今晚我将第一个上台发言的消息时，我以为有人犯了错误。 大家别笑，我真的以为第一个上台的应该是伟大的艾弗森。 有谁知道原因吗？ 因为我比他需要练习更多（我嘲笑自己英语没有他好，暗赞他更有才华，还嘲笑他不喜欢训练）。

首先，我要感谢你们给我这个巨大的荣誉。 你为我做出了最大的贡献。 我的结束得太早了，对我来说我每一个。 我是为了我在球场上的时间，也是为了你。

首先，我要感谢名人堂执行委员会。 能够入选名人堂对我来说是莫大的荣幸。 今晚是我永远不会忘记的事情。 尽管我的职业生涯结束得太早，但我珍惜在球场上的每一刻。 我很荣幸能够站在球场上并且今晚每个人都认可了我。

我要感谢我的. 账单 。 当我年轻的时候，我永远不会让你去你家。 那件事，以及此后你们的一切，建立了我的信念，让我感觉焕然一新。

我要感谢我的介绍人比尔。 拉塞尔，我还记得在我的新秀赛季，你邀请我去你在西雅图的家。 你们衷心的建议和温暖的声音让我作为一个菜鸟感到更加轻松，让我在美国这个国家感觉更加自在。

账单 。 你我一路走来。 谢谢你的和。 当我从脚中醒来时，你是第一个见到我的人。 你告诉我留下来。 我永远不会那样。

我要感谢比尔。 沃顿商学院。 你们一直都非常支持我。 从您的建议和鼓励中我受益匪浅。 当我从足部手术中醒来时，你是我第一个打电话给的人。 你告诉我要保持积极的态度。 你的话是我永远不会忘记的。

。 我把你放在最后，你是三个人中的一个。 我们已经五年了，场上场下都有很多。 可以打破我们之间的联系——即使是你给我的那些人。

穆托姆博，之所以最后感谢你，是因为你看起来是三个人中最年长的（开玩笑穆叔叔的年龄秘密）。 我们已经一起奋斗了5年。 我们在场上和场下都有很多美好的回忆。 没有什么可以阻挡我们的友谊——尽管你在训练期间给了我很多“黑肘”。

如你所知，我来自中国，我从那里开始。

众所周知，我来自中国，我的篮球之旅从那里开始。

我的时间回到了 20 世纪 70 年代。 我听到了很多关于他们的伟大事迹，关于他们如何以及他们有多优秀。 更何况，很多人都知道自己有多优秀。 我很想成为你的儿子。 我从你那里得到的礼物不仅仅是。 还不止这些。 你我如何思考，如何做出。 还有我在罚球线上的柔和触感。 这就是为什么我很高兴地说我是罚球命中率 83% 的大厅球员——仅比沙克高一点。

我的父母是 20 世纪 70 年代的篮球运动员。 我从小就听过很多关于他们的精彩故事、他们的高超技能和伟大的人。 更重要的是，他们都是好人。 能成为你的儿子我感到很幸运。 你送给我的礼物不仅是非凡的高度，还有缜密的思考和正确的决策。 当然，还有罚球线上的柔和触感。 这就是为什么我的职业生涯罚球命中率为 83%——只比奥尼尔好一点点。

我的妻子李。 我们是在高龄的时候认识的。 你知道你对我来说有多重要。 谢谢你成为我的生命。 我们的艾米对我们俩来说都是一个。 我们希望她能在这里，但她现在才第一周。 她必须忍受过去的一切。

我的妻子叶莉今晚也来到了现场。 我和她从高中就认识了。 你知道你对我来说有多重要。 谢谢你成为我的妻子。 我们可爱的女儿姚沁蕾是我们共同的财富。 我们很高兴她能来这里，但今天是她上学的第一周。 她在体育课上选择了足球而不是篮球，所以她需要和足球一起成长。

我是在李教练的背上开始的，当时他载我第一次上场。 我希望你今年也能像你一样伟大。 很多孩子都是从你和你的工作中得到的。

我的篮球生涯是在李章明教练的自行车上开始的。 那时，是你骑着自行车带我来到赛场，开始人生的第一次训练。 他今年即将退役，我要祝贺他拥有如此出色的教练生涯。 很多孩子都从您的指导中受益。

李教练你是我当时的教练。 你带领我们进入了CBA，即使那一年你失去了你的妻子，你也从未放弃过我们。 感谢您和您对我们的支持。

我要感谢李秋平教练，他是我在上海大鲨鱼队的教练。 你带领上海队夺得CBA冠军，即使当年你的妻子因癌症去世，你也没有放弃我们。 感谢您对我们的承诺以及为此做出的牺牲。

我要感谢这座城市、以及 CBA 为我所做的一切。 他们是我、我和我，为我人生的下一个阶段做好准备。

同时，我也要感谢上海、感谢上海大鲨鱼队、感谢CBA联赛。 感谢他们所做的一切准备。 感谢你们竭尽全力培养我、训练我、帮助我并为我人生的下一个挑战做好准备。

中国有句古话，“若为之，则可衣”。 若是如此，人可沉浮。 如果是的话，一个人可以自己做。 现在nba名人堂演讲搞笑，我想在我的生活中有一些。

中国有句古话：以铜为鉴，以正衣冠；以铜为鉴，以正衣冠。 以史为鉴，知兴衰； 以人为鉴，知得失。 现在我想借此机会与大家分享我生活中的一些“镜子”。

我要牟先生。 他是一个。 八十多年前，牟先生来到这里求学。 他回到了中国，开始了他的生活。 如今，CBA杯以他的名字命名。 这座奖杯是每个CBA人都可以梦想的人生目标。

首先我要提到的是中国篮球传奇人物牟作云先生。 80多年前，牟先生只身来到斯普林菲尔德学习篮球。 完成学业后，他回到中国，将一生奉献给了中国篮球。 今天的CBA总冠军奖杯就是以他的名字命名的。 这座奖杯也是每一个CBA球员毕生的梦想。

我不是第一个在 NBA 打球的人。 那荣誉王治郅。 他适合所有梦想进入 NBA 的人。 他为我们开辟了道路，并成就了如此多的人。 我对他太有好感了。 他今天来了，我要感谢他。

我不是第一个登陆NBA的中国人。 这个荣誉属于王治郅。 对于所有梦想在NBA打球的中国球员来说，王治郅无疑是先驱者。 他为我们扫清了道路，并做出了无数牺牲。 我从他身上学到了很多。 虽然王治郅今天不能来，但我还是想表达我的谢意。

许多人都知道 2002 年我的故事。但很少有人知道我和我的 . 感谢莱斯、、、泰德·布朗、达里尔·莫雷和基思·琼斯，让我在 感到宾至如归。

很多人都知道我的NBA生涯始于2002年，当时火箭队选中了我。 但没有多少人知道火箭队在我到来之前以及整个职业生涯中付出的努力。 感谢亚历山大、戈尔伯格、道森、布朗、莫雷和琼斯让我在休斯顿有宾至如归的感觉。

当我第一天上班时，史蒂夫向我击掌并给了我一个大大的拥抱。 从那天起，史蒂夫对我来说就很重要了。 我去他家寻找“灵魂食物”。 我他的意思是咸的食物。 感谢史蒂夫，以及我早期的团队，我也有这样的感觉。

当我第一天抵达休斯敦时，弗朗西斯向我击掌致意，并给了我一个大大的拥抱来欢迎我。 从那天起，弗朗西斯就一直扮演着老大哥的角色。 还有莫布里，有一次他邀请我去他家品尝“精神食粮”（传统的黑色菜肴）。 但抱歉当时我的英语水平很差，我听到它是“食物味道很咸”。 感谢弗朗西斯、莫布里和他早期的火箭队友。 你们让我在休斯顿感到很受欢迎。

Rudy T. 的意思是“Never the heart of a”。 鲁迪不仅在场上如此，在场外也如此。 鲁迪，你让我尽我所能。

还提到的还有教练汤姆贾诺维奇，他曾经说过一句名言：永远不要低估冠军的心。 无论场内还是场下，唐帅都言出必行。 这在他与癌症的斗争中尤其明显。 汤姆贾诺维奇教练，你一直激励我成为更好的自己。

当杰夫·范甘迪与尤因和汤姆一起时，我们就像他一样成为了一支强硬的球队。

当主帅范甘迪与尤因、锡伯杜一起加盟火箭时，这支教练组一如既往地将火箭打造成一支铁血的防守力量。

有T-Mac、Shane、Rafer，我们是一支年轻的球队，有。 那支球队不仅是，而且是一支拥有。

球队有麦蒂、巴蒂尔、阿尔斯通，他们精力充沛，才华横溢。 当然，特别值得一提的队友是穆托姆博。 那支火箭队不仅效率更高，而且大家都亲如兄弟。

我教练范甘迪曾经说过，“最好的也可能是你的最后”。 在生活中也是如此。

我一直记得范甘迪教练曾经说过的话，“最好的机会也可能是最后的机会”。 无论是在法庭上还是在生活中，这句话都是正确的。

我的最后一位 NBA 教练是里克。 他和我们很多人一样，比如卡尔、路易斯·斯科拉和亚伦。 我们在 2008-2009 年经历了一段伟大的历程，但我的时间缩短了，过早地结束了我的时光。 我将与他们一起度过的时光视为我一生中最美好的时光。

我在 NBA 的最后一位教练是阿德尔曼。 他培养了兰德里、斯科拉、布鲁克斯等众多天才球员。 2008-09赛季球队一路高歌，但因为我的受伤而无法走得更远，我在火箭队的职业生涯也就结束了。 我在火箭队度过的时光将永远是我一生中最美好的回忆之一。

作为一个，我是最上的人之一。 我是世界上最好的一些。

作为一名篮球运动员，我感觉自己是这个星球上最幸福的球员之一。 我曾与地球上最好的球员交手过。

一个伟大不仅有伟大，而且有伟大。 伟大的推动我们。 就像奥尼尔一样。 沙克：每场比赛我们都会像以前一样nba名人堂演讲搞笑，“那些杀不死你的nba名人堂演讲搞笑，终将成就你。” 谢谢你。

一个伟大的篮球运动员不仅应该有伟大的队友，还应该有伟大的对手，比如像奥尼尔这样伟大的对手，他可以带动你前进。 我和你交手的每一场比赛都让我想起那句老话：“杀不死你的总会让你变得更强大。” 非常感谢你对我的启发。

我是我的家，所以我想说的是。 无论顺境还是逆境，你都在我身边。 你给了我感动。 我将你我的。 我是一个德克萨斯人，也是一个终生的德克萨斯人。

我将休斯顿视为我的第二故乡。 所以今晚我也想对休斯顿人民说几句话。 无论我事业的巅峰还是低谷，你们总是支持我，给我前进的动力。 在我心里，你永远是我的家人。 我的余生将成为德克萨斯人和休斯顿火箭队的人。

所有这一切都不会是大卫·斯特恩和NBA的全部。 感谢大卫·斯特恩、亚当、金以及 NBA 的你们。

但如果没有大卫。 如果没有斯特恩的远见，没有NBA，这一切都不可能实现。 谢谢斯特恩、西尔弗、贝尔哈尼以及 NBA 的每一个人。 感谢您的善意和支持。

，致姚队。 我们看起来都比第一次见面时老了。

最后，我要感谢姚队。 自从我们第一次见面已经过去了很多年，我们都变老了，体重也增加了。

并且，我想向博士、向名人堂的第361位、以及在过去125年里对世界各地的比赛做出贡献的人致以敬意。

女士们、先生们，我还要感谢奈史密斯博士、篮球名人堂的361名成员以及过去125年来为篮球运动做出杰出贡献的人们。

所有这些都是星星，它们组成了 的 。 游戏有世界观。 作为他们中的一员，我将尽自己的一份力量来帮助发展伟大的游戏，我们都期待着闪耀的明星。

每个人都是一颗闪亮的星星。 当大家聚集在一起时，就成为了篮球宇宙中浩瀚的银河。 篮球激励了全世界数十亿人。 作为他们中的一员，我会尽自己最大的努力，继续推动篮球运动的发展，期待未来的新星冉冉升起。

感谢您给予这个巨大的荣誉。

再次感谢您给予这一荣誉。 谢谢你们。